干旄(máo)
孑孑干旄，
在浚之郊。
素丝纰之，
良马四之。
彼姝者子，
何以畀(bì)之？
孑孑干旟(yú)，
在浚之都。
素丝组之，
良马五之。
彼姝者子，
何以予之？
孑孑干旌，
在浚之城。
素丝祝之，
良马六之。
彼姝者子，
何以告之？
（选自《诗经·国风·风》）
【译文】
旌旗高高风中飘，
车马来到那浚郊。
素白丝绦饰彩旗，
四匹良马车上套。
美丽端庄好姑娘，
什么礼品赠你好？
鹰旗高高风中飘，
车马来到浚近郊。
素白丝绦饰彩旗，
五匹良马车上套。
美丽端庄好姑娘，
什么礼品送你好？
旌旗高高风中飘，
车马向那浚城跑。
素白丝绦饰彩旗，
六匹良马车上套。
美丽端庄好姑娘，
什么话儿送你好？
（据姚小鸥《诗经译注》）
【赏析】
这是一篇描写一个青年贵族看望情人的诗篇。这位青年车上有装饰素白丝绦的旌旗，套上众多良马，一路上不停地想着：以什么礼物送给那位美丽端庄的女子呢？从诗篇描写看，这位青年高贵富有，他为礼物如此煞费苦心，可见其用情颇深。
诗篇反复吟唱，渲染了青年的不安心理，间接表达了他对那位美丽端庄姑娘的情感。
上一篇：世界十二男高音巡回演出—鹤壁站
下一篇：如何注册成为本站会员
延伸阅读：
